几米 - 向左走，向右走 A Chance of Sunshine

They're both convinced that a sudden passion joined them.

Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still.

他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。

这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。

Jimmy Liao 几米, not only a writer but as an illustrator as well. He has published several illustrated books with amazing originality and multifacted narratives that I really impress.

向左走，向右走

A Chance of Sunshine is one of these books.

This is a story about love in the city - two lonely young people searching for their other halves. "They lived in the same old apartment building in the outskirts of city. Yet they had never met, due to their habits he always walks toward the left and she toward the right...."

Fate in love.

"Sooner or later, these people of destiny would meet. One day, they met in front of the park fountain. Just like lovers, spent a happy and sweet afternoon together.”

However, accidents in life are many.

“At dusk, an unexpected downpour began. They hastily exchanged phone numbers, and said goodbye. Although soaked by the sudden rain, their hearts were warmed by the sudden passion.

Accidents in life are many. Their phone numbers were completely wet. They lost contact with each other. Like many people who live in the same city and never know each other, she and he never met again."

人生总有许多的意外，握在手里的风筝，也会突然断了线。

"Their memories of each other were fading... she decided to leave the lonely city, and he was ready to travel to some sunny place..."

Yes, She still walk toward the right, and he still toward the left.

人生总有许多巧合，两条平行线也可能会有交汇的一天。

在这个熟悉又陌生的城市中，无助地寻找一个陌生又熟悉的身影。

那年的冬天特别寒冷，整个城市笼罩在阴湿的雨里。

灰蒙蒙的天空，迟迟不见着阳光，让人感到莫名的沮丧...

但是冬天总是会过去，春天总是会来...